GMS-A/-B-Items

Worry

 Note:
According to the design, variable names for Time 1 have the prefix q1,
names for Time 3 have the prefix q3, and names for Time 4 have the prefix q4.

Original items

Translation used in BASE

Variable names
Time 1

Variable names
Time 3

Variable names
Time 4


Worry
Sorgen


12.

What kind of things do you worry about?

Worüber machen Sie sich Sorgen?


13.

What about money or family problems, your own health or someone else's health?
If yes: Anything else?

Wie ist es mit Geld, mit Familienproblemen, mit Ihrer Gesundheit oder mit der Gesundheit von jemand anderem?
Wenn Ja: Gibt es noch etwas?


14.

How much do you worry?

Machen Sie sich große Sorgen?


Worries a lot (i.e. about one or two things)

Macht sich große Sorgen (d.h. über ein oder zwei Dinge)

q1gms027

+
+

Is a worrier or worries about almost everything

Sorgt sich ständig oder über fast alles

q1gms028

+
+

15.

Does this worrying bother you a lot? Is it unpleasant? (Can you stop yourself worrying?) Do the thoughts keep coming back?

Belasten Sie Ihre Sorgen sehr? Ist es unangenehm? (Schaffen Sie es, von den Sorgen wegzukommen?) Kommen die Gedanken immer wieder?


Unpleasant worrying which keeps coming back or cannot be stopped

Unangenehme Sorgen, die immer wiederkehren und nicht ferngehalten werden können

q1gms029

+
+

16.

Content of worries, if any:

Inhalt der Sorgen, wenn vorhanden:


Own health

Eigene Gesundheit

q1gms030

+
+

Others' health

Gesundheit anderer

q1gms031

+
+

Own finances, (including rent)

Eigene finanzielle Lage (einschließlich Rente)

q1gms032

+
+

Family problems, (other than health)

Familienprobleme (abgesehen von Gesundheit)

q1gms033

+
+

17.

Do you have any children?

Haben Sie Kinder?

q1gms034

-
-

18.

Is there anything about your relationship with your children that bothers or upsets you? What?

Gibt es in der Beziehung zu Ihren Kindern etwas, das Sie belastet oder aufregt? Was?


Upset or bothered by relationship with children

Aufgeregt oder belastet über die Beziehung zu Kindern

q1gms035

+
+